| # | Title | Original airdate | English airdate |
|---|---|---|---|
| 53 | "Long Time No See: Jiraiya Returns!"
"Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō!" (あいやしばらく!エロ仙人登場!) |
October 8, 2003 | September 30, 2006 |
| 54 | "The Summoning Jutsu: Wisdom of the Toad Sage!"
"Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo!!" (エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ!!) |
October 15, 2003 | October 7, 2006 |
| 55 | "A Feeling of Yearning, a Flower Full of Hope"
"Setsunai omoi Negai o kometa ichirin" (切ない想い 願いを込めた一輪) |
October 22, 2003 | October 21, 2006 |
| 56 | "Live or Die: Risk It All to Win It All!"
"Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi kake!" (生か死か!?免許皆伝は命懸け!) |
October 29, 2003 | October 28, 2006 |
| 57 | "He Flies! He Jumps! He Lurks! Chief Toad Appears!"
"Tonda! Haneta! Mogutta! Gama oyabun tōjō!!" (飛んだ!跳ねた!潜った!ガマ親分登場!!) |
November 5, 2003 | November 4, 2006 |
| 58 | "Hospital Besieged: The Evil Hand Revealed!"
"Shinobi yoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu" (しのび寄る魔の手!狙われた病室) |
November 12, 2003 | November 11, 2006 |
| 59 | "The Final Rounds: Rush to the Battle Arena!"
"Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo" (モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ) |
November 19, 2003 | November 18, 2006 |
| 60 | "Byakugan vs. Shadow Clone Jutsu!"
"Byakugan bāsasu Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu!!" (白眼VS影分身!オレはゼってー勝つ!!) |
November 26, 2003 | November 18, 2006 |
| 61 | "Ultimate Defense: Zero Blind Spot!"
"Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai Bōgyo" (死角ゼロ!もうひとつの絶対防御) |
December 3, 2003 | November 18, 2006 |
| 62 | "A Failure's True Power"
"Ochikobore no Sokojikara!" (落ちこぼれの底力!) |
December 10, 2003 | November 18, 2006 |
| 63 | "Hit It or Quit It: The Final Rounds Get Complicated!"
"Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran bukumi no daihonsen!" (失格!?キケン!前倒し!波乱含みの大本戦) |
December 17, 2003 | November 25, 2006 |
| 64 | "Zero Motivation: The Guy with Cloud Envy!"
"Kumo wa ii naa... yaru ki zero no otoko" (雲はいいなあ...やる気ゼロの男) |
December 24, 2003 | December 2, 2006 |
| 65 | "Dancing Leaf, Squirming Sand"
"Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki" (激突!木ノ葉舞い砂うごめく瞬間) |
December 31, 2003 | December 9, 2006 |
| 66 | "Bushy Brow's Jutsu: Sasuke Style!"
"Arashi o yobu otoko!! Sasuke no Gejimayu-ryū Taijutsu!" (嵐を呼ぶ男!!サスケのゲジマユ流体術!) |
January 14, 2004 | December 16, 2006 |
| 67 | "Late for the Show, but Ready to Go! The Ultimate Secret Technique Is Born!"
"Date ni okureta wake janai! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō!!" (だてに遅れたわけじゃない!究極奥義·千鳥誕生!!) |
January 14, 2004 | December 23, 2006 |
| 68 | "Zero Hour! The Destruction of the Hidden Leaf Village Begins!"
""Konoha Kuzushi" Shidou!" (「木ノ葉崩し」始動!) |
January 28, 2004 | January 6, 2007 |
| 69 | "Village in Distress: A New A-Ranked Mission!"
"Matte mashita! Ē Ranku ninmu dattebayo!!" (待ってました!Aランク任務だってばよ!!) |
February 4, 2004 | January 13, 2007 |
| 70 | "A Shirker's Call to Action: A Layabout No More!"
"Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse~ ga yarukkyanee!!" (逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ!!) |
February 11, 2004 | January 20, 2007 |
| 71 | "An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale!"
"Kokon musō! "Hokage" toiu reberu no tatakai" (古今無双!「火影」というレベルの戦い) |
February 18, 2004 | January 27, 2007 |
| 72 | "A Mistake from the Past: A Face Revealed!"
"Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sugao" (火影の過ち 仮面の下の素顔) |
February 25, 2004 | January 27, 2007 |
| 73 | "Forbidden Secret Technique: Reaper Death Seal!"
"Kinjutsu ōgi! "Shiki Fūin"" (禁術奥義!「屍鬼封印」) |
March 3, 2004 | February 3, 2007 |
| 74 | "Astonishing Truth! Gaara's Identity Emerges!"
"Kyōkaku! Gaara no Shōtai" (驚愕!我愛羅の正体) |
March 10, 2004 | February 10, 2007 |
| 75 | "Sasuke's Decision: Pushed to the Edge!"
"Genkai o koete... Sasuke no ketsudan!!" (限界を越えて... サスケの決断!!) |
March 17, 2004 | February 17, 2007 |
| 76 | "Assassin of the Moonlit Night"
"Tsukiyo no ansatsusha" (月夜の暗殺者) |
March 24, 2004 | February 24, 2007 |
| 77 | "Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara"
"Hikari to Yami Gaara to iu na" (光と闇 我愛羅という名) |
March 31, 2004 | March 3, 2007 |
| 78 | "Naruto's Ninja Handbook"
"Bakuhatsu! Korezo Naruto ninpōchō~~!!" (爆発!これぞナルト忍法帖〜〜っ!!) |
April 7, 2004 | March 10, 2007 |