| # | Title | Original airdate | English airdate |
|---|---|---|---|
| 27 | "The Chūnin Exam Stage 2: The Forest of Death"
"Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake!" (第二試験スタート!周りはみんな敵だらけ!) | April 2, 2003 | April 15, 2006 |
| 28 | "Eat or Be Eaten: Panic in the Forest"
"Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto" (喰うか喰われるか!エサになったナルト) | April 9, 2003 | April 15, 2006 |
| 29 | "Naruto's Counterattack: Never Give In!"
"Naruto hangeki! nigenēndattebayo!" (ナルト反撃!逃げねーんだってばよ!) | April 16, 2003 | April 15, 2006 |
| 30 | "The Sharingan Revived: Dragon-Flame Jutsu!"
"Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu!" (蘇れ写輪眼!必殺·火遁龍火の術!) | April 23, 2003 | April 22, 2006 |
| 31 | "Bushy Brow's Pledge: Undying Love and Protection!"
"Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!!" (激まゆプラトニック!僕は死ぬまでアナタを守る!!) | April 30, 2003 | April 29, 2006 |
| 32 | "Sakura Blossoms!"
"Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata" (サクラ咲く!決意の後ろ姿) | May 7, 2003 | May 6, 2006 |
| 33 | "Battle Formation: Ino-Shika-Cho!"
"Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!!" (無敵のフォーメーション!いのシカチョウ!!) | May 14, 2003 | May 13, 2006 |
| 34 | "Akamaru Trembles: Gaara's Cruel Strength!"
"Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku" (赤丸ビックリ!我愛羅, 驚異の実力) | May 21, 2003 | May 20, 2006 |
| 35 | "The Scroll's Secret: No Peeking Allowed"
"Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu" (のぞき見厳禁!巻き物の秘密) | May 28, 2003 | May 27, 2006 |
| 36 | "Clone vs. Clone: Mine Are Better Than Yours!"
"Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo!" (分身対決!オレが主役だってばよ!) | June 4, 2003 | June 3, 2006 |
| 37 | "Surviving the Cut: The Rookie Nine Together Again!"
"Daini shiken toppa! seizoroi rūkī nain!" (第二試験突破!勢ぞろいルーキーナイン!) | June 11, 2003 | June 10, 2006 |
| 38 | "Narrowing the Field: Sudden Death Elimination!"
"Gōkakusha nibun no ichi!? Ikinari shiai dattebayo!!" (合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!) | June 18, 2003 | June 17, 2006 |
| 39 | "Bushy Brow's Jealousy -- Lions Barrage Unleashed!"
"Geji mayu jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō" (ゲジまゆジェラシー!「獅子連弾」誕生!) | July 2, 2003 | June 24, 2006 |
| 40 | "Kakashi and Orochimaru: Face-to-Face!"
"Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru" (一触即発!!カカシVS大蛇丸) | July 9, 2003 | July 1, 2006 |
| 41 | "Kunoichi Rumble: The Rivals Get Serious!"
"Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo" (ライバル激突!オトメ心は本気モード) | July 16, 2003 | July 8, 2006 |
| 42 | "The Ultimate Battle: Cha!"
"Besuto batoru wa shānnarō!!" (ベストバトルはしゃーんなろー!!) | July 23, 2003 | July 15, 2006 |
| 43 | "Killer Kunoichi and a Shaky Shikamaru"
"Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai" (シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い) | July 30, 2003 | July 15, 2006 |
| 44 | "Akamaru Unleashed! Who's Top Dog Now?"
"Akamaru sansen!! Makeinu wa docchi da?" (赤丸参戦!!負け犬はどっちだ?) | August 6, 2003 | July 22, 2006 |
| 45 | "Surprise Attack! Naruto's Secret Weapon!"
"Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te" (ヒナタ赤面! 観客あんぐり, ナルトの奥の手) | August 13, 2003 | July 29, 2006 |
| 46 | "Byakugan Battle: Hinata Grows Bold!"
"Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui!" (白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意!) | August 20, 2003 | August 5, 2006 |
| 47 | "A Failure Stands Tall!"
"Akogare no hito no me no mae de!!" (憧れの人の目の前で!!) | August 27, 2003 | August 12, 2006 |
| 48 | "Gaara vs. Rock Lee: The Power of Youth Explodes!"
"Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da!" (我愛羅粉砕!!若さだ!パワーだ!爆発だ!) | September 3, 2003 | August 19, 2006 |
| 49 | "Lee's Hidden Strength: Forbidden Secret Jutsu!"
"Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi!" (熱血落ちこぼれ!遂に炸裂, 禁断の奥義!) | September 10, 2003 | August 26, 2006 |
| 50 | "The Fifth Gate: A Splendid Ninja Is Born"
"Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!!" (嗚呼ロック·リー!これが男の生き様よ!!) | September 17, 2003 | September 2, 2006 |
| 51 | "A Shadow in Darkness: Danger Approaches Sasuke"
"Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki!" (闇にうごめく影 サスケに迫る危機!) | September 24, 2003 | September 9, 2006 |
| 52 | "Ebisu Returns: Naruto's Toughest Training Yet!"
"Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo!" (エビス再び!ハレンチは私が許しませんぞ!) | October 1, 2003 | September 16, 2006 |
